Очарование вещей, печаль одиночества, приглушенность на грани исчезновения красок и звуков, следы времени, вечное в текущем, сломанная ветка и другие красивые метафоры, которыми еле-еле можно объяснить непереводимые японские слова

Автор Елена Дьяконова

Религия в Японии представлена главным образом буддизмом и синтоизмом. Большинство верующих в Японии причисляет себя к обеим религиям сразу, что свидетельствует о религиозном синкретизме. 

В 1886 году, во время реставрации Мэйдзи синтоизм был объявлен единственной и обязательной государственной религией японского государства. После Второй мировой войны с принятием новой японской конституции  в 1947 году синтоизм потерял этот статус.

1. В Японии на день святого Валентина проявляют симпатию и дарят подарки девушки. Не расскажу с чем связана эта традиция, но сегодня она выполняет важную социальную функцию: позволяет девочкам сказать "да” не дожидаясь, пока японский мужчина наберётся смелости к ней подступиться.

Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
...

Фуросики — буквально переводится как «банный коврик» и представляет собой квадратный кусок ткани, который использовался для заворачивания и переноски предметов любых форм и размеров.

Японцы верили, что некоторые куклы могут оживать, обретая в своем тельце человеческую душу. Это поверье – отголосок древнего представления о том, что сильная любовь может оживить неодушевленный предмет, имеющий сходство с живым существом. В древней Японии к куклам относились бережно: кормили, укладывали спать, ласкали, верили в их волшебную силу и передавали по наследству от поколения к поколению. Обижать кукол боялись, иначе, разозлившись, она могла принести несчастья своим хозяевам. Кукол не выбрасывали, не хоронили, а посвящали божеству Кодзин, которое по приданию живет в дереве. Их оставляли возле святилищ и тории, посвященных божеству. Поэтому естественно звучит сентенция, высказанная создателем куклы: «Люди – сгораемый мусор, а куклы – несгораемый».......

Япо́ния -  официальное название «Нихон коку», «Ниппон коку» (info) — островное государство в Восточной Азии. Расположено в Тихом океане, к востоку от Японского моря, Китая, Северной и Южной Кореи и России, занимает территорию от Охотского моря на севере до Восточно-Китайского моря и Тайваня на юге страны.